1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ଅଫିସିଆଲ୍ YIFY ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସାଇଟ୍:
YTS.MX

3
00:03:07,667 --> 00:03:08,708
ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିବି ...

4
00:04:27,708 --> 00:04:28,625
ତେଣୁ ଚାଲ ଯିବା!

5
00:05:18,500 --> 00:05:19,375
ଶୁଭ ସକାଳ।

6
00:05:20,000 --> 00:05:21,042
ଶୁଭ ସକାଳ, ତାରାସ୍ |

7
00:05:27,500 --> 00:05:29,167
- ଶୁଭ ସକାଳ!
- ଶୁଭ ଅପରାହ୍ନ!

8
00:05:32,875 --> 00:05:33,875
ଶୁଭ ସକାଳ!

9
00:05:36,792 --> 00:05:37,875
ଭଲ ...

10
00:05:40,250 --> 00:05:41,083
ଶୁଭ ଅପରାହ୍ନ

11
00:05:44,583 --> 00:05:45,667
ଶୁଭ ସକାଳ!

12
00:05:49,500 --> 00:05:51,208
- ଏହା ମୋର ପତ୍ରିକା କି?
- ହଁ, ଏହାକୁ ନିଅ |

13
00:05:51,292 --> 00:05:52,833
ମାଇକୋଲା, ତୁମର ଗାଲରେ କିଛି ଅଛି |

14
00:05:52,917 --> 00:05:56,708
ୟାନୁକୋଭିଚ୍ ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ ମନା କରିଦେଇଥିଲେ
EU ସହିତ ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା |

15
00:05:56,792 --> 00:05:58,958
ଏବଂ ଏକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
Russia ଷ ସହିତ ସମ୍ପର୍କର ଉନ୍ନତି ପାଇଁ |

16
00:05:59,042 --> 00:06:01,708
ସବୁଠୁ ବଡ ବିରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା
କଳିଯୁଗର ମ idan ଦାନ ଉପରେ,

17
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବାହିନୀ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ
100 ରୁ ଅଧିକ ବିକ୍ଷୋଭକାରୀ |

18
00:06:05,708 --> 00:06:07,042
ଦେଖ, ଏକ ସ୍ନାଇପର ...

19
00:06:13,625 --> 00:06:16,750
ୟୁକ୍ରେନର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି,
ବିକାଶ ୟାନୁକୋଭିଚ୍ Russia ଷକୁ ପଳାଇଥିଲେ,

20
00:06:16,833 --> 00:06:18,708
ସେନାଧ୍ୟକ୍ଷ ଭାବରେ ତାଙ୍କ ପଦ ଛାଡିଛନ୍ତି।

21
00:06:18,792 --> 00:06:20,208
କ୍ରାଇମବ୍ରାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କାବୁ କରାଯାଇଥିଲା

22
00:06:20,292 --> 00:06:22,875
ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିଆଗଲା |
ରୁଷ ଫେଡେରେସନ୍ ର

23
00:06:22,958 --> 00:06:26,292
CRIMEA

24
00:07:22,083 --> 00:07:25,417
ବେଗ ହେଉଛି ଏକ ଭ physical ତିକ ପରିମାଣ |

25
00:07:26,375 --> 00:07:27,958
ଯାହା ଗତିକୁ ବର୍ଣ୍ଣିତ କରେ |

26
00:07:28,542 --> 00:07:33,000
ଏବଂ ଦୂରତା
ଏକ ବସ୍ତୁ ସମୟର ଏକ ୟୁନିଟ୍ ଭ୍ରମଣ କରେ |

27
00:07:33,667 --> 00:07:36,375
ବେଗ ଗଣନା କରାଯାଏ |

28
00:07:36,875 --> 00:07:41,000
V = S / t ସୂତ୍ର ଦ୍ୱାରା |

29
00:07:41,667 --> 00:07:44,417
ଯେଉଁଠାରେ V ଗତି ...

30
00:07:44,500 --> 00:07:47,500
- ତୁମେ ଏକ ମୋର୍ନ୍?
- ପାଟି ବନ୍ଦ କର, ଫାଗଟ୍!

31
00:07:48,625 --> 00:07:49,583
ଇଭାନ୍ ...

32
00:07:51,250 --> 00:07:52,083
S ହେଉଛି ଦୂରତା |

33
00:07:53,333 --> 00:07:55,750
ଏବଂ t ହେଉଛି ସମୟ |

34
00:08:15,042 --> 00:08:16,958
ତୁମେ ପୁଣି ସମାନ ସ୍ଥାନରେ ହିଟ୍ କରିପାରିବ କି?

35
00:08:17,042 --> 00:08:18,833
ସମୟ ପୁନ ES ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ?

36
00:08:34,292 --> 00:08:35,958
0.9 ସେକେଣ୍ଡ୍ |

37
00:08:36,458 --> 00:08:38,625
ମୁଁ ସାତ ମିଟର ଦୂରତା ମାପିଲି |

38
00:08:43,292 --> 00:08:46,833
ଇଭାନ୍, ଗତି କ’ଣ?

39
00:08:50,958 --> 00:08:52,833
ତାରସ୍ ...

40
00:08:54,375 --> 00:08:55,875
ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡରେ 7.8 ମିଟର |

41
00:08:55,958 --> 00:08:56,833
ହଁ

42
00:08:57,875 --> 00:08:59,667
ଏହା ଏହି ବେଗରେ ଥିଲା |

43
00:09:01,583 --> 00:09:03,750
ଯେ ଇଭାନ୍ ଏକ କାଗଜ ଖଣ୍ଡ ଛେପ ପକାଇଲେ |

44
00:09:10,250 --> 00:09:13,083
ଆଚ୍ଛା, ଇଭାନ୍ ...

45
00:09:13,167 --> 00:09:17,375
ଯଦି ସମୟ 0.9 ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ 0.7 |

46
00:09:18,500 --> 00:09:19,917
ସମାନ ଦୂରତାରେ ...

47
00:09:20,625 --> 00:09:21,917
ଗତି କ’ଣ ହେବ?

48
00:09:22,667 --> 00:09:25,708
ବୋର୍ଡରେ ଉତ୍ତର ଲେଖନ୍ତୁ |

49
00:09:49,250 --> 00:09:50,208
ଏକ ଉତ୍ତର ଅଛି କି?

50
00:10:02,958 --> 00:10:05,667
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଛି |
ତୁମେ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ବିଭ୍ରାନ୍ତ ...

51
00:10:26,500 --> 00:10:27,417
ବିଦାୟ

52
00:10:28,000 --> 00:10:29,042
ବିଦାୟ, ତାରାସ୍

53
00:10:32,750 --> 00:10:34,000
ଶୁଣ, ଖୋଳ ...

54
00:10:35,917 --> 00:10:36,833
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ?

55
00:10:38,667 --> 00:10:41,708
ତୁମେ ଏଠାରେ ଜଣେ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି, ବାହାରକୁ ଯାଅ |

56
00:10:56,292 --> 00:10:57,208
ଲିଓଶା, ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

57
00:10:57,958 --> 00:10:58,792
ହଁ

58
00:11:00,333 --> 00:11:03,458
ଭୋରୋନେଙ୍କୋ ପରିବାର |
ଡୋନ୍ବାସରେ ପ୍ରଥମ ଇକୋ-ସେଟଲେଟର |

59
00:11:03,542 --> 00:11:07,167
ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ,
ସେମାନେ ଦୁଇ ହେକ୍ଟର ଜମି ପ registered ୍ଜୀକୃତ କରିଥିଲେ

60
00:11:07,250 --> 00:11:08,917
ହୋର୍ଲିଭ୍କା ନିକଟରେ |
ଏବଂ ଏକ କ୍ଷେତରେ ରହିବାକୁ ଚାଲିଗଲେ |

61
00:11:09,000 --> 00:11:13,958
ମାଇକୋଲାଙ୍କର ତିନୋଟି ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା ଡିଗ୍ରୀ ଅଛି,
ଗଣିତଜ୍ଞ, ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନୀ ଏବଂ ପରିବେଶବିତ୍ |

62
00:11:14,042 --> 00:11:16,708
କ’ଣ ହେଲା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କର |
ତୁମେ ଏପରି ଏକ ମ radical ଳିକ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ?

63
00:11:17,792 --> 00:11:21,458
ଜଣେ ପରିବେଶବିତ୍ ଭାବରେ ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି |
ସେହି କଠିନ ସମୟ ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

64
00:11:22,208 --> 00:11:26,292
କେବଳ କ୍ଷତିକାରକ ଉପାୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି |
ଜୀବନର ଏକ ପରିବେଶ ପାଇଁ,

65
00:11:27,250 --> 00:11:30,417
ଆମର ଏକ ସୁଯୋଗ ଅଛି କି?
ଗ୍ରହ ଏବଂ ନିଜକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ |

66
00:11:30,500 --> 00:11:32,333
ଆପଣ କେତେ ଦିନ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି?

67
00:11:33,583 --> 00:11:37,083
ଆମେ ଏଠାରେ ଏକ ସନ୍ତାନ ପାଇବାକୁ ଏବଂ ବଂଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |

68
00:11:37,167 --> 00:11:38,750
ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ ଗର୍ଭବତୀ କି?

69
00:11:38,833 --> 00:11:39,667
ହଁ

70
00:11:40,958 --> 00:11:44,625
ଏହାର ଅର୍ଥ
ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ହୋଇଯିବ |

71
00:11:46,292 --> 00:11:47,583
ମୋତେ କୁହ, ଏହି ଚିହ୍ନ କ’ଣ?

72
00:11:49,167 --> 00:11:51,083
ଏହା ଆମର ପ ancest ତୃକ ଚିହ୍ନ |

73
00:11:52,708 --> 00:11:54,792
ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

74
00:11:55,833 --> 00:11:57,125
ଏକ ଧଳା କାଉର ପାଉ |

75
00:11:57,708 --> 00:11:58,667
ତୁମେ ମୋତେ କହିବ କି?

76
00:12:02,667 --> 00:12:05,042
- ଏହା ହେଉଛି ... ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ...
- ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ କୁ ନିକଟତର କର |

77
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
ମୋତେ ଧରିବାକୁ ଦିଅ |

78
00:12:08,917 --> 00:12:09,958
... କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ...

79
00:12:11,333 --> 00:12:15,458
ରେଭେନ୍ ଜଗତ ସୃଷ୍ଟି କଲା |
ଅନ୍ଧକାରରୁ ନିଜ ପକ୍ଷକୁ ହଲାଇଲା।

80
00:12:16,833 --> 00:12:19,625
ଏବଂ ଜଗତ ହେଉଛି |
କୂଳ ସହିତ ଏକ କଳା ସମୁଦ୍ର,

81
00:12:20,417 --> 00:12:22,375
ଯେଉଁଠାରେ ଲୋକମାନେ ଶୀଘ୍ର ରହିବାକୁ ଆସିବେ |

82
00:12:25,083 --> 00:12:28,000
କାଉ, ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା ଅନୁଭବ କରି,

83
00:12:28,083 --> 00:12:30,875
ସମୁଦ୍ରର ଲୁଣିଆ ଜଳକୁ ପରିଣତ କରେ |
ମଧୁର ଜଳ ଏବଂ ଖାଦ୍ୟରେ,

84
00:12:31,708 --> 00:12:33,042
କିନ୍ତୁ ପ୍ରତିବଦଳରେ ...

85
00:12:34,792 --> 00:12:37,000
ଏହାର ତୁଷାର-ଧଳା ପଶୁକୁ ବଳିଦାନ କରେ |

86
00:12:41,500 --> 00:12:42,375
ଧନ୍ୟବାଦ

87
00:12:43,125 --> 00:12:44,250
ଲେଶା, ବନ୍ଦ କର |

88
00:12:44,333 --> 00:12:46,875
ଭିତରକୁ ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭିତରକୁ ଦେଖାଇବି ...

89
00:12:47,708 --> 00:12:48,625
ଏବଂ ଏହା ଏକ ୱିଣ୍ଡମିଲ୍ |

90
00:12:49,292 --> 00:12:52,250
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ତୁମକୁ ପରେ କହିପାରେ,
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଜେ କରିଥିଲି |

91
00:12:58,417 --> 00:13:00,542
ଆମେ ଏକ ଡାଇନାମୋ ମେସିନ୍ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିବା କି?

92
00:13:03,333 --> 00:13:04,833
ଏହା କିପରି କାମ କରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି ...

93
00:13:12,208 --> 00:13:13,042
ଦେଖନ୍ତୁ?

94
00:13:13,542 --> 00:13:18,292
ଲିଓଶା, ଆଉ କିଛି ବିବରଣୀ ଫିଲ୍ମ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଏହି ସ୍କେଚଗୁଡିକ |

95
00:13:35,375 --> 00:13:38,417
ଏବଂ ଆପଣ ଏଠାରେ ଜନ୍ମ ଦେବାକୁ ଭୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

96
00:13:43,125 --> 00:13:44,125
ନା, ମୁଁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ

97
00:13:45,500 --> 00:13:46,375
ହମ୍ ...

98
00:13:51,417 --> 00:13:52,292
ଲେନା,

99
00:13:53,083 --> 00:13:55,000
- ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଆମେ କରିଛୁ?
- ହଁ, ଆମେ ସମାପ୍ତ

100
00:13:55,583 --> 00:13:59,000
- ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମକୁ ସବୁକିଛି ଦେଖାଇ ନାହିଁ -
- ନିକୋଲାଇ, ଧନ୍ୟବାଦ, ଆମର ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି |

101
00:14:08,125 --> 00:14:09,458
ଦୁଇ ପାଗଳ ଲୋକ |

102
00:14:18,333 --> 00:14:19,375
କିଛି ଖସିଗଲା |

103
00:14:21,000 --> 00:14:22,167
ଆମେ ଏଠାରେ ଆବର୍ଜନା ପକାଉ ନାହୁଁ |

104
00:14:30,333 --> 00:14:31,292
ବିଦାୟ

105
00:14:32,333 --> 00:14:33,167
ଚାଲ ଯିବା |

106
00:14:38,042 --> 00:14:38,875
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ,

107
00:14:40,000 --> 00:14:41,667
ଦିନେ ସବୁକିଛି |
ସ୍ୱାଭାବିକକୁ ଫେରିବ |

108
00:15:04,292 --> 00:15:08,125
ମୋର ପ୍ରିୟ ପ୍ରେମ, ମୋ ସହିତ ଆସ |

109
00:15:08,208 --> 00:15:12,292
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ତାରା ସହିତ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ |

110
00:15:12,375 --> 00:15:16,333
ସେଠାରେ ନଦୀ, ପର୍ବତ ପ୍ରେମ ଉପରେ ବାସ କରନ୍ତି |

111
00:15:16,417 --> 00:15:20,333
ପକ୍ଷୀମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଗାନ କରନ୍ତି |

112
00:15:20,417 --> 00:15:24,667
ତୁମର ଆଖି ମୃତ୍ତିକା ପରି ining ଲସି ଉଠୁଛି |

113
00:15:24,750 --> 00:15:28,375
ଏବଂ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |
ଗ୍ରୀଷ୍ମର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟରେ |

114
00:15:28,458 --> 00:15:34,667
ମୁଁ ତୁମକୁ ସମଗ୍ର ଜଗତ ଦେବି |

115
00:15:34,750 --> 00:15:38,667
ଏବଂ ନାସ୍ତିଆ ନାମକ ଏକ daughter ିଅ |

116
00:15:38,750 --> 00:15:44,250
ମୁଁ ତୁମକୁ ସମଗ୍ର ଜଗତ ଦେବି |

117
00:15:44,333 --> 00:15:46,625
ଏବଂ ନାମ ସହିତ ଏକ daughter ିଅ ...

118
00:15:48,625 --> 00:15:51,167
ନାସ୍ତିଆ ...

119
00:16:03,958 --> 00:16:05,250
ଏହା ଆମଠାରୁ ତୁମ ପାଇଁ |

120
00:16:12,667 --> 00:16:13,792
ତୁମର ଛୋଟ ଦୂତ

121
00:16:15,792 --> 00:16:17,333
ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବ |

122
00:16:53,583 --> 00:16:55,125
ବୁରି, ଆମେ ରେଖା ପାସ୍ କରୁ |

123
00:16:56,125 --> 00:16:57,958
ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି ସେଭ୍ରନ୍ସ |

124
00:17:29,792 --> 00:17:36,792
ସାବଧାନ!
UKRAINE ର ରାଜ୍ୟ ସୀମା | କ AS ଣସି ପାସ୍ ନାହିଁ |

125
00:17:58,500 --> 00:18:03,208
ଉଠ, ଶୀଘ୍ର ହୁଅ!

126
00:18:03,292 --> 00:18:05,000
ହଁ, ମୁଁ ଆସୁଛି, ମୁଁ ଆସୁଛି ...

127
00:18:09,375 --> 00:18:10,250
ବିଦାୟ

128
00:18:18,000 --> 00:18:19,542
ଓ ,, ଏକ ସାଧାରଣ ଇଞ୍ଜିନ!

129
00:18:24,250 --> 00:18:25,500
ଉଡୁଛି!

130
00:18:25,583 --> 00:18:27,375
ମୁଁ ଉଡୁଛି ...

131
00:19:43,500 --> 00:19:45,167
ହଁ, ସବୁକିଛି ବାତିଲ କରାଯାଇଥିଲା |

132
00:19:45,667 --> 00:19:47,167
ନା, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ...

133
00:19:47,875 --> 00:19:49,625
ବୋଧହୁଏ ଏହା ହେବ ନାହିଁ ...

134
00:19:51,000 --> 00:19:52,417
ହଁ, ମୁଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବି |

135
00:19:59,875 --> 00:20:01,458
ଆଜି ସକାଳେ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ବସ୍ ଅଟକି ଯାଇଥିଲା

136
00:20:01,542 --> 00:20:04,125
ହୋର୍ଲିଭ୍କା ପୋଲିସ ବିଭାଗ ନିକଟରେ |
ଡୋନେଟସ୍କ୍ ଅଞ୍ଚଳରେ |

137
00:20:04,208 --> 00:20:07,083
ଏହା ମଧ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଛି |
ବାଲାକ୍ଲାଭାସରେ ସଶସ୍ତ୍ର ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀ |

138
00:20:07,167 --> 00:20:09,792
ଏବଂ Russian ଷର ସମର୍ଥକ କାର୍ଯ୍ୟକର୍ତ୍ତା |

139
00:20:09,875 --> 00:20:13,292
କୋଠାଗୁଡ଼ିକର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଜାରି ରଖ |
ଆଞ୍ଚଳିକ ରାଜ୍ୟ ପ୍ରଶାସନର |

140
00:20:13,375 --> 00:20:15,167
ସ୍ଲୋଭିଆନ୍ସ, କ୍ରାମାଟର୍ସ ଏବଂ ଡୋନେଟସ୍କରେ |

141
00:20:17,583 --> 00:20:18,500
ଏବଂ ...

142
00:20:19,208 --> 00:20:21,708
ଏହା କେବଳ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା |
GUR ର ସେହି ବିଶେଷ ଶକ୍ତି |

143
00:20:21,792 --> 00:20:24,083
ରୁଷ ଫେଡେରେସନ୍ ର ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ |

144
00:20:24,167 --> 00:20:28,250
କ୍ୟାପଚରରେ |
କ୍ରାଇମବ୍ରାଞ୍ଚର ରାଡା ଭର୍ଖୋଭନା |

145
00:21:00,708 --> 00:21:02,667
ତା ’ହାତରୁ ବାହାର କର!

146
00:21:04,875 --> 00:21:05,917
ତୁମେ କିଏ?

147
00:21:10,500 --> 00:21:11,667
ବିଚ୍!

148
00:21:16,083 --> 00:21:17,625
ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛ, ଖୋଖଲିରା?

149
00:21:18,958 --> 00:21:20,875
ମୁଁ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ, ମୁଁ ଏଠାରେ ରହେ |

150
00:21:26,625 --> 00:21:27,958
ଆପଣ ଜଣେ ଶାନ୍ତିବାଦୀ ନା କିଛି?

151
00:21:30,750 --> 00:21:32,875
- ସେ କିଏ?
- ମୋ ସ୍ୱାମୀ

152
00:21:33,458 --> 00:21:35,083
Russian ଷରେ, ଫ୍ୟାକ୍, କେବଳ କଥା ହୁଅ!

153
00:21:35,917 --> 00:21:36,750
ସ୍ୱାମୀ ...

154
00:21:36,833 --> 00:21:39,500
ତାଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ, ସେ ଗର୍ଭବତୀ!

155
00:21:40,833 --> 00:21:41,958
ଏବଂ ଏହା କ’ଣ?

156
00:21:42,042 --> 00:21:43,375
ସେଗୁଡ଼ିକ ମୋର ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ |

157
00:21:43,917 --> 00:21:46,958
ତା ମୁହଁକୁ ଦେଖ, ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଗୁପ୍ତଚର!

158
00:21:56,333 --> 00:21:57,167
ଠିଆ ହୁଅ!

159
00:22:01,125 --> 00:22:02,833
ଚିତ୍କାର କର ନାହିଁ!

160
00:23:11,875 --> 00:23:12,875
ସମସ୍ତେ, ଚାଲ ଯିବା |

161
00:23:14,125 --> 00:23:15,083
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

162
00:23:15,167 --> 00:23:16,167
ଆମେ ଯାଉଛି, ମୁଁ କହିଲି।

163
00:23:21,250 --> 00:23:22,083
ବିଚ୍!

164
00:23:36,708 --> 00:23:37,833
ଭାଗ୍ୟ!

165
00:23:43,792 --> 00:23:45,042
ଶୀଘ୍ର କାରରେ ଯାଅ |

166
00:23:51,333 --> 00:23:54,792
ଦୟାକରି ମର ନାହିଁ ...

167
00:23:54,875 --> 00:23:56,167
ମର ନାହିଁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ...

168
00:23:56,250 --> 00:24:00,208
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏଠାରେ ଅଛି ନା, ନା ...

169
00:24:00,708 --> 00:24:01,708
ନା!

170
00:25:58,125 --> 00:25:59,000
ସ୍ଥାନୀୟ?

171
00:26:02,042 --> 00:26:02,958
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍?

172
00:26:07,708 --> 00:26:08,583
ବ୍ୟାଗରେ |

173
00:26:16,250 --> 00:26:17,125
ସେ କିଏ?

174
00:26:20,042 --> 00:26:20,917
ପତ୍ନୀ

175
00:26:27,125 --> 00:26:28,625
ମାଇକୋଲା ଭୋରୋନେଙ୍କୋ ...

176
00:26:33,667 --> 00:26:34,833
ଦେଖାଯାଉଛି ସେ ଆମର।

177
00:28:25,625 --> 00:28:26,458
ଆସ

178
00:29:15,333 --> 00:29:17,833
ସେଠାରେ କ’ଣ ଘଟିଲା ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ!

179
00:29:18,458 --> 00:29:20,750
ସେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

180
00:29:21,417 --> 00:29:24,417
ତେଣୁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ଦେଇଥାନ୍ତେ |
କ୍ଷେତ୍ର ମ middle ିରେ?

181
00:29:24,500 --> 00:29:27,583
ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ
ଏବଂ ଯଦି ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଗୁପ୍ତଚର?

182
00:29:27,667 --> 00:29:29,292
ଆପଣ ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି କି?

183
00:29:29,375 --> 00:29:31,708
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ,
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିନାହାଁନ୍ତି |

184
00:29:31,792 --> 00:29:34,875
ତୁମର ମୁଣ୍ଡ କେବଳ ସେପରି କାମ କରେ ନାହିଁ |

185
00:29:34,958 --> 00:29:36,333
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏଥିରୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଅବଗତ ନୁହଁନ୍ତି |

186
00:29:38,500 --> 00:29:42,833
ତେଣୁ, ମୋତେ ଭଲ ଭାବରେ ଶୁଣ |
ତାଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ଦୂରକୁ ନେଇଯାଅ ...

187
00:29:44,167 --> 00:29:45,167
ବନ୍ଦ ...

188
00:29:45,667 --> 00:29:48,000
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଖି ବୁଜି ଦେଇଛ କି?
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆମ ପାଖକୁ ନେଇଗଲ?

189
00:29:50,375 --> 00:29:52,625
କ’ଣ? ତୁମର ଆଦ brain ମସ୍ତିଷ୍କ ନାହିଁ କି?

190
00:29:53,917 --> 00:29:57,458
ତୁମେ ମୂର୍ଖ!

191
00:29:58,208 --> 00:30:00,750
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିବା ଉଚିତ କି?

192
00:30:00,833 --> 00:30:03,792
ଆହା, ଚାଲିଯାଅ ... ତୁମେ ମାତୃତ୍ୱ!

193
00:30:05,833 --> 00:30:06,667
ପତଳା,

194
00:30:09,375 --> 00:30:10,667
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିଲି?

195
00:30:11,500 --> 00:30:13,708
ଶ toil ଚାଳୟକୁ ଯାଅ |
ତୁମ ହାତରେ ଅସ୍ତ୍ର ସହିତ!

196
00:30:13,792 --> 00:30:14,792
ଠିକ୍ ଅଛି!

197
00:30:15,458 --> 00:30:18,417
ତୁମେ ବନ୍ଧୁକ ପାଇଁ କାହିଁକି ପହଞ୍ଚୁଛ?

198
00:30:19,125 --> 00:30:20,542
ଆପଣ ନିଜକୁ ଗୁଳି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

199
00:30:22,625 --> 00:30:23,958
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |

200
00:30:26,167 --> 00:30:28,292
ସେ କ’ଣ କହିଲା?

201
00:30:32,333 --> 00:30:35,250
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆମ ଦେଶରୁ ବାହାର କରିଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

202
00:30:47,083 --> 00:30:50,583
- ଫାଲକନ୍ ଆକାଶରେ ut ୁଲିଯାଏ |
- ଫାଲକନ୍ ଆକାଶରେ ut ୁଲିଯାଏ |

203
00:30:50,667 --> 00:30:54,167
- ଆମର ଦଳ ଯୁଦ୍ଧରେ ଉଡିଯାଏ |
- ଆମର ଦଳ ଯୁଦ୍ଧରେ ଉଡିଯାଏ |

204
00:30:54,250 --> 00:30:57,500
- ଆମେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବୁ |
- ଆମେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବୁ |

205
00:30:57,583 --> 00:31:00,958
- ଯଦିଓ ସେମାନେ ସବୁ ଦିଗରୁ କ୍ରଲ୍ କରନ୍ତି |
- ଯଦିଓ ସେମାନେ ସବୁ ଦିଗରୁ କ୍ରଲ୍ କରନ୍ତି |

206
00:31:01,042 --> 00:31:03,333
ଆସ, ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆସ |

207
00:31:03,417 --> 00:31:06,375
ଶୀଘ୍ର ଟେମ୍ପୋ, ଟେମ୍ପୋ ମୁଁ କହିଲି! ଆସ!

208
00:31:13,375 --> 00:31:14,292
ଖରାପ!

209
00:31:15,375 --> 00:31:16,500
ତୁମେ ଯେପରି ଥିଲ!

210
00:31:17,875 --> 00:31:18,875
ତାଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ |

211
00:31:33,083 --> 00:31:34,125
ତୁମେ ଯେପରି ଥିଲ!

212
00:31:35,583 --> 00:31:37,250
ତାହା ହେଉଛି, ସାଥୀ!

213
00:31:38,250 --> 00:31:40,667
ଆସ, ପୁରୁଷମାନେ, ଶୀଘ୍ର!

214
00:31:41,583 --> 00:31:44,250
ତିରିଶ,

215
00:31:44,333 --> 00:31:46,750
ଚବିଶ ...

216
00:31:46,833 --> 00:31:49,833
- ପଚିଶ!
- ଶରୀରକୁ ସିଧା ରଖନ୍ତୁ |

217
00:31:49,917 --> 00:31:51,375
ଷାଠିଏ!

218
00:31:51,458 --> 00:31:53,417
ସତୀଶ!

219
00:31:55,500 --> 00:31:59,583
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଶ୍ରାମ କର!

220
00:32:03,917 --> 00:32:07,083
ଆଚ୍ଛା, ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି କି?
ଜଣେ ଶାନ୍ତିବାଦୀ ଭାବରେ?

221
00:32:08,375 --> 00:32:10,625
ହଁ, ସାର୍, ଶ୍ରୀ କମାଣ୍ଡର!

222
00:32:11,167 --> 00:32:12,583
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣି ଖୁସି ଅଟେ |

223
00:32:14,208 --> 00:32:17,083
କହିବାକୁ ଅନୁମତି, ସାର୍, ଶ୍ରୀ କମାଣ୍ଡର!

224
00:32:17,583 --> 00:32:18,750
ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ

225
00:32:20,542 --> 00:32:23,292
ମୁଁ ଜଣେ ଶାନ୍ତିବାଦୀ ନୁହେଁ, ଶ୍ରୀ କମାଣ୍ଡର |

226
00:32:24,708 --> 00:32:26,917
ମୋର କୋଡ୍ ନାମ ରେଭେନ୍!

227
00:32:27,542 --> 00:32:29,000
ମୃତ ରେଭେନ୍!

228
00:32:31,333 --> 00:32:33,500
ମୁଁ କହିଲି ଦେ and ଼!

229
00:32:41,250 --> 00:32:43,833
ଏହି କୋଡ୍ ନାମ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ରୋଜଗାର କରିବାକୁ, ସାଥୀ

230
00:32:44,708 --> 00:32:46,000
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

231
00:32:46,083 --> 00:32:48,250
ହଁ, ସାର୍, ଶ୍ରୀ କମାଣ୍ଡର!

232
00:32:51,042 --> 00:32:51,875
ମୁଖ୍ୟ।

233
00:32:57,458 --> 00:32:58,292
ପାଗଳ?

234
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
ଆରେ, ବନ୍ଧୁ, ଆପଣ ଚା ଚାହାଁନ୍ତି କି?

235
00:33:05,833 --> 00:33:06,667
ଏବଂ ତୁମେ?

236
00:33:31,750 --> 00:33:32,792
ଶୋଇ ନାହିଁ!

237
00:33:33,542 --> 00:33:35,625
ଶୀଘ୍ର, ଶୀଘ୍ର ...

238
00:33:35,708 --> 00:33:38,333
Girls ିଅମାନେ, ତୁମର କ as ଳାସରେ ଧର ନାହିଁ!

239
00:33:59,542 --> 00:34:02,542
ତୁମେ ଥିବାବେଳେ ଯୁଦ୍ଧ ସମାପ୍ତ ହେବ |
ତଥାପି ଶାନ୍ତିଶୃଙ୍ଖଳା ପରି ଘୁରି ବୁଲୁଛି!

240
00:34:02,625 --> 00:34:05,750
ପୁନର୍ବାର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ! ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର!

241
00:34:15,333 --> 00:34:18,250
ଶୀଘ୍ର! ଚାଲନ୍ତୁ ନାହିଁ!

242
00:34:18,333 --> 00:34:20,542
ଅଠେଇଶ,

243
00:34:20,625 --> 00:34:23,417
ଅଣତିରିଶ ...

244
00:34:23,500 --> 00:34:25,875
- ନିମ୍ନ!
- ଚାଳିଶ ...

245
00:35:07,583 --> 00:35:08,875
ଧ୍ୟାନ!

246
00:35:09,917 --> 00:35:12,500
ଆଗରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ନାଇପର ନାହିଁ |

247
00:35:13,583 --> 00:35:17,542
ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀମାନେ ମାଗଣା ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରନ୍ତି |
ଆପଣ ଆଗ୍ରହୀ କି?

248
00:35:21,833 --> 00:35:24,250
ଖରାପ, କ୍ଲିମ୍, ଦୁନା, ଭଲ |

249
00:35:29,167 --> 00:35:31,250
କ’ଣ? ଜଣେ ଶାନ୍ତିବାଦୀ? ଆପଣ ମଧ୍ୟ? ବସ।

250
00:35:32,458 --> 00:35:34,417
ମୁଁ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରେଭେନ୍, ଯୋଗ ଦେବାକୁ କହୁଛି!

251
00:35:35,458 --> 00:35:38,917
ଶୁଣ, ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ |
AK ରୁ ଏକ ପତ୍ରିକା କିପରି ଅପସାରଣ କରିବେ!

252
00:35:39,000 --> 00:35:40,125
ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଟି ସ୍ନାଇପର?

253
00:35:44,167 --> 00:35:45,500
ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ!

254
00:35:47,833 --> 00:35:51,083
କ Interest ତୁହଳପ୍ରଦ | ଏବଂ ତୁମେ ଆମକୁ କ’ଣ ଦେଖାଇ ପାରିବ?

255
00:35:55,875 --> 00:35:58,458
20 ସେକେଣ୍ଡରେ AK ର ବିଛିନ୍ନ-ସମାବେଶ |

256
00:36:01,375 --> 00:36:03,208
20 ସେକେଣ୍ଡରେ?

257
00:36:07,625 --> 00:36:08,708
ଏହା ମଜା ହେବା ଉଚିତ୍ |

258
00:36:09,875 --> 00:36:10,833
ହଉ,

259
00:36:11,917 --> 00:36:13,125
ତୁମେ ନିଜକୁ ପଚାରିଲ

260
00:36:16,625 --> 00:36:17,458
ଆସ

261
00:36:25,125 --> 00:36:28,500
ଆଚ୍ଛା, ଯୋଦ୍ଧା ... ପ୍ରସ୍ତୁତ?

262
00:36:41,333 --> 00:36:42,250
ଠିକ୍ ଅଛି |

263
00:36:44,333 --> 00:36:45,625
ଆସ!

264
00:37:05,917 --> 00:37:07,042
ଠିକ୍ ଅଛି |

265
00:37:07,542 --> 00:37:09,750
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରେଭେନ୍ସାକୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ...

266
00:37:09,833 --> 00:37:11,542
ଅଠର ସେକେଣ୍ଡ!

267
00:37:11,625 --> 00:37:12,875
ଭଲ କାମ! ବ୍ରାଭୋ!

268
00:37:14,667 --> 00:37:15,542
ଭଲ କାମ!

269
00:37:17,708 --> 00:37:19,000
ତାହା ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି

270
00:37:20,333 --> 00:37:21,708
ତାଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ SKS ଖୋଜ |

271
00:37:42,917 --> 00:37:44,625
ଡାହାଣ ମୋଡ! ମାର୍ଚ୍ଚ!

272
00:37:45,750 --> 00:37:47,542
ଡାହାଣ ମୋଡ! ମାର୍ଚ୍ଚ!

273
00:37:49,208 --> 00:37:51,000
ସ୍ନାଇପରମାନଙ୍କୁ କେହି ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

274
00:37:52,250 --> 00:37:54,167
କାରଣ ସେମାନେ ଗୁପ୍ତ ଏବଂ ଶୋଭା ପାଉଛନ୍ତି |

275
00:37:55,125 --> 00:37:59,375
କ forbidden ଣସି ନିଷେଧ ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା।

276
00:38:03,333 --> 00:38:06,750
ବୃତ୍ତିଗତ ସ୍ନାଇପରମାନେ ଛଦ୍ମବେଶରେ କାମ କରନ୍ତି |
ଆଧୁନିକ ବିଶେଷ ଉପକରଣ ବିନା |

277
00:38:09,000 --> 00:38:13,750
ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି |
ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପ୍ରାୟ ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ |

278
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
ବିଶେଷ କରି ...

279
00:38:17,208 --> 00:38:21,250
ଯଦି କ ots ଣସି ଗୁଳି ଶୁଣାଯାଏ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଶବ୍ଦ ତଳେ ଲୁଚି ରହିଛନ୍ତି |

280
00:38:22,292 --> 00:38:23,167
କ୍ଷମା କରିବେ,

281
00:38:24,875 --> 00:38:25,958
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

282
00:38:27,500 --> 00:38:31,000
ଧରାଯିବା ପାଇଁ,
ସ୍ନାଇପର ତାଙ୍କ ଗୁଳି ଚଳାଇଲା |

283
00:38:31,083 --> 00:38:33,833
ମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକରୁ ନିଆଁ ଲାଗିବା ସମୟରେ |
କିମ୍ବା ବିସ୍ଫୋରଣର ଶବ୍ଦ |

284
00:38:42,292 --> 00:38:43,292
ପରବର୍ତ୍ତୀ!

285
00:38:44,583 --> 00:38:45,458
ବୁଡକେଭିଚ୍ |

286
00:38:54,625 --> 00:38:56,458
- ପରବର୍ତ୍ତୀ!
- ଡୁନାଭସ୍କି |

287
00:39:06,458 --> 00:39:07,708
ପରବର୍ତ୍ତୀ!

288
00:39:07,792 --> 00:39:08,667
ଭୋରୋନେଙ୍କୋ |

289
00:39:16,792 --> 00:39:17,875
ପରବର୍ତ୍ତୀ!

290
00:39:22,083 --> 00:39:24,208
- ଏହା କ’ଣ?
- ଏକ କୋଟରେ ଘୋଡା!

291
00:39:24,292 --> 00:39:26,833
ଏହା ହେଉଛି SKS |
"ସାଇମୋନୋଭଙ୍କ ଆତ୍ମ-ଲୋଡିଂ କାର୍ବାଇନ୍"!

292
00:39:30,417 --> 00:39:31,417
ପରବର୍ତ୍ତୀ!

293
00:39:32,333 --> 00:39:33,208
ଏହା ଏକ ଭୁଲ |

294
00:39:34,625 --> 00:39:37,000
ମୋତେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ଏକ SVD ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

295
00:39:38,292 --> 00:39:42,583
ପ୍ରିୟ, ଏଠାରେ ଗୀତର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ!
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଏକ ସର୍କସ୍ କି?

296
00:39:42,667 --> 00:39:44,417
ମୁଁ କ୍ଲାଉନ୍ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି?

297
00:39:44,500 --> 00:39:46,208
ଏହା ହେଉଛି, ହ୍ୟାକ୍, ସେନା!

298
00:39:46,833 --> 00:39:49,417
ତୁମର କାମ ହେଉଛି ହ୍ୟାକିଂ ବନ୍ଧୁକ ଉଠାଇବା |
ଏବଂ ଏଠାରୁ ଫ୍ୟାକ୍ ବାହାର କର!

299
00:39:51,125 --> 00:39:52,000
ମୁଁ ଯାଇ ପାରିବି କି?

300
00:39:54,375 --> 00:39:57,375
ଏହା କ’ଣ ... ବ୍ଲାଷ୍ଟର, ଫ୍ୟାକ୍!

301
00:39:57,458 --> 00:40:00,208
ଏବଂ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ସ୍ପେସ୍ ଡକାୟତି,
ଫ୍ୟାକ୍ ପାଇଁ!

302
00:40:00,292 --> 00:40:01,208
ଗିଗାଅ ନାହିଁ!

303
00:40:02,667 --> 00:40:07,417
ସ old ନିକମାନେ, ମୁଁ ଦୁଇଥର କିଛି ପୁନରାବୃତ୍ତି କରେ ନାହିଁ |

304
00:40:07,500 --> 00:40:09,833
ଏଠାରେ ତୁମ ସହିତ କେହି ଥଟ୍ଟା କରିବାକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି!

305
00:40:12,375 --> 00:40:13,833
ପରବର୍ତ୍ତୀ!

306
00:40:17,292 --> 00:40:18,167
ଦେଖ, ରେଭେନ୍

307
00:40:19,417 --> 00:40:21,167
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ବ୍ଲାଷ୍ଟର୍ ଦେବ କି?

308
00:40:55,792 --> 00:41:01,208
ଏକ ସ୍ନାଇପରର ମ basic ଳିକ ନିୟମ ହେଉଛି |
କ any ଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଅଦୃଶ୍ୟ |

309
00:41:02,042 --> 00:41:05,083
ଯଦି ତୁମେ ଘୁଞ୍ଚିବ, ଅନୁମାନ କର ଯେ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଛି |

310
00:41:07,667 --> 00:41:08,708
ଘୁଞ୍ଚିଗଲା |

311
00:41:09,375 --> 00:41:10,458
ମାଇନସ୍ ଗୋଟିଏ ପଏଣ୍ଟ |

312
00:41:17,542 --> 00:41:18,500
ମାଇନସ୍

313
00:41:28,292 --> 00:41:29,125
ମାଇନସ୍

314
00:41:38,250 --> 00:41:39,167
ମାଇନସ୍

315
00:41:40,958 --> 00:41:46,000
ଦେଖ |
ତୁମର 1963 ଡ୍ରାଗୁନୋଭ୍ ସ୍ନାଇପର ରାଇଫଲରେ |

316
00:41:46,708 --> 00:41:53,333
ଏହାର ପୁରୁଣା ସହିତ |
7.62 ଦ୍ 54 ାରା 54 ମିମି ଗୁଳି,

317
00:41:54,625 --> 00:41:58,208
ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ଦୂରତା ଅଛି |

318
00:41:59,292 --> 00:42:02,083
ପ୍ରାୟ 600 ମିଟର |

319
00:42:03,250 --> 00:42:05,667
ଏହାର ବିପରୀତରେ,

320
00:42:06,917 --> 00:42:12,125
ଆଧୁନିକ 8.6 ଦ୍ 70 ାରା 70 ଲାପୁଆ ମ୍ୟାଗ୍ନୁମ୍ |

321
00:42:12,958 --> 00:42:16,708
କିମ୍ବା 12.7 ଦ୍ 99 ାରା 99 BMG ...

322
00:42:18,667 --> 00:42:21,375
ରାଇଫଲ ଟାର୍ଗେଟରେ ...

323
00:42:22,458 --> 00:42:24,500
ଏପରିକି 2,000 ମିଟରରେ |

324
00:42:27,167 --> 00:42:29,875
ଏବଂ ତୁମର ରାଇଫଲ କେତେ ଦୂର ଗୁଳି କରେ?

325
00:42:31,167 --> 00:42:36,000
ରିମିଙ୍ଗଟନ୍ 308 କ୍ୟାଲେବର୍ |
କାର୍ଯ୍ୟର ଦୂରତା ଅଛି ...

326
00:42:38,625 --> 00:42:41,375
ପ୍ରାୟ 800 ମିଟର |

327
00:42:44,292 --> 00:42:46,375
ଏବଂ ଯଦି ଶତ୍ରୁଙ୍କର ଭଲ ଗୁଳି ଅଛି?

328
00:42:46,958 --> 00:42:48,375
ତା’ପରେ ତୁମେ ଭାଗ୍ୟବାନ |

329
00:42:51,750 --> 00:42:54,250
ଏହାକୁ ଏକ ବାଲିଷ୍ଟିକ୍ ଦୁର୍ବଳତା କୁହାଯାଏ |

330
00:42:57,667 --> 00:42:59,958
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ରାଇଫଲ ନୁହେଁ |
ଯାହା ଏକ ସ୍ନାଇପରକୁ ବିପଜ୍ଜନକ କରିଥାଏ ...

331
00:43:00,958 --> 00:43:03,375
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ବୁଦ୍ଧି ଏବଂ ଧ urance ର୍ଯ୍ୟ |

332
00:43:05,625 --> 00:43:06,958
ପରବର୍ତ୍ତୀ କାର୍ଯ୍ୟ ...

333
00:43:08,583 --> 00:43:09,583
ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ।

334
00:43:11,167 --> 00:43:14,375
ସ୍ନାଇପର ସର୍ବଦା ସ୍ଥିର ରହିବା ଜରୁରୀ |
ଏବଂ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥିଲେ |

335
00:43:15,333 --> 00:43:16,167
ଚାର୍ଜ!

336
00:43:19,208 --> 00:43:20,042
ଲକ୍ଷ୍ୟ ନିଅ |

337
00:43:24,250 --> 00:43:25,083
ପ୍ରସ୍ତୁତ |

338
00:43:27,167 --> 00:43:29,958
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ... ଅଗ୍ନି!

339
00:43:35,083 --> 00:43:36,042
ଏଥିସହ |

340
00:43:41,250 --> 00:43:42,083
ପ୍ରସ୍ତୁତ |

341
00:43:43,750 --> 00:43:45,917
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ... ଅଗ୍ନି!

342
00:43:50,208 --> 00:43:51,042
ଏଥିସହ |

343
00:43:56,000 --> 00:43:56,875
ପ୍ରସ୍ତୁତ |

344
00:43:58,417 --> 00:44:00,708
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ... ଅଗ୍ନି!

345
00:44:04,500 --> 00:44:05,333
ମାଇନସ୍

346
00:44:06,208 --> 00:44:08,125
ଏପରି ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ସହିତ ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ!

347
00:44:11,042 --> 00:44:12,208
କେତେକ ସଫଳ ହେଲେ |

348
00:44:15,500 --> 00:44:17,167
ଏକ ସ୍ନାଇପର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ skills ଶଳ |

349
00:44:17,250 --> 00:44:19,792
ସକ୍ଷମ ହେବାର କ୍ଷମତା ଅଛି |
ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ଶୀଘ୍ର ଗଣନା କରିବାକୁ |

350
00:44:19,875 --> 00:44:21,458
ତୁମର ଆଖି ଦଖଲ ହେବ |
ଜିନିଷଗୁଡିକ ଦେଖିବା ସହିତ |

351
00:44:21,958 --> 00:44:23,500
କାଲକୁଲେଟର ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ |

352
00:44:24,250 --> 00:44:25,833
ଦୂରତା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବାକୁ,

353
00:44:25,917 --> 00:44:28,875
ତୁମେ ବହୁଗୁଣ କରିବା ଜରୁରୀ |
1000 ର ବସ୍ତୁର ଆକାର |

354
00:44:28,958 --> 00:44:31,958
ଏବଂ ସଂଖ୍ୟା ଅନୁସାରେ ଭାଗ କର |
ଦୃଷ୍ଟିରେ

355
00:44:32,042 --> 00:44:35,625
ତେଣୁ କାର୍ଯ୍ୟଟି ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା |
KAMAZ ର ଦୂରତା |

356
00:44:36,250 --> 00:44:39,042
KAMAZ ର ଉଚ୍ଚତା 3.45 ...

357
00:44:40,708 --> 00:44:43,667
ଏବଂ ସାତ ପଏଣ୍ଟ ଅଛି,

358
00:44:44,458 --> 00:44:45,792
ଉଚ୍ଚତା |
ସଶସ୍ତ୍ର କର୍ମଚାରୀ ବାହକ ...

359
00:44:47,708 --> 00:44:49,167
ହେଉଛି 2.35 ...

360
00:44:50,250 --> 00:44:53,208
ଏବଂ 2.5 ପଏଣ୍ଟ ଅଛି |

361
00:44:54,375 --> 00:44:55,542
ଟ୍ୟାଙ୍କର ମୋଟେଇ ...

362
00:44:57,625 --> 00:44:58,958
3.46 ...

363
00:44:59,625 --> 00:45:00,667
ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ ...

364
00:45:01,292 --> 00:45:02,625
ରେଭେନ୍ କିଛି ଅସ୍ପଷ୍ଟ କି?

365
00:45:04,000 --> 00:45:06,375
- ମୁଁ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
- ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

366
00:45:06,458 --> 00:45:08,917
KAMAZ ର ଦୂରତା ହେଉଛି 493 ମିଟର |

367
00:45:09,667 --> 00:45:10,917
ଠିକ୍ ଅଛି |

368
00:45:12,042 --> 00:45:14,792
940 ମିଟର ଏବଂ 804 ଦେ and ଼ |

369
00:45:20,292 --> 00:45:22,333
ସଶସ୍ତ୍ର କର୍ମଚାରୀ ବାହକକୁ |
ଏବଂ ସେହି ଅନୁଯାୟୀ ଟ୍ୟାଙ୍କକୁ |

370
00:45:29,917 --> 00:45:31,000
ଖରାପ ନୁହେଁ, ରେଭେନ୍

371
00:46:07,875 --> 00:46:12,250
ଗୁଳି ପୂର୍ବରୁ,
ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କ କୋଡ୍ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଡାକିବା ଉଚିତ୍ |

372
00:46:12,333 --> 00:46:14,458
ମୁଁ ଶୁଟ୍ କରିପାରିବି ପାଇଁ "କୋଡ୍ ଗ୍ରୀନ୍" |

373
00:46:14,542 --> 00:46:17,208
"କୋଡ୍ ଲାଲ୍" କାରଣ ମୁଁ ଶୁଟ୍ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

374
00:46:18,250 --> 00:46:19,250
ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ!

375
00:46:20,708 --> 00:46:21,917
ଧ୍ୟାନ!

376
00:46:22,875 --> 00:46:23,792
ତିନି,

377
00:46:24,375 --> 00:46:26,042
ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ ...

378
00:46:29,417 --> 00:46:30,333
କୋଡ୍ ସବୁଜ |

379
00:46:31,333 --> 00:46:32,417
କୋଡ୍ ସବୁଜ |

380
00:46:37,958 --> 00:46:38,958
ବବ୍, ମାଇନସ୍ |

381
00:46:39,458 --> 00:46:40,417
ଖରାପ, ପ୍ଲସ୍

382
00:46:40,958 --> 00:46:42,333
ୟାର୍ଟୁର, ପ୍ଲସ୍ |

383
00:46:42,417 --> 00:46:43,375
କ୍ଲାଇମ୍, ପ୍ଲସ୍ |

384
00:46:43,875 --> 00:46:44,875
ମୋର୍, ମାଇନସ୍

385
00:46:45,417 --> 00:46:46,292
ଦୁନା, ପ୍ଲସ୍ |

386
00:46:47,292 --> 00:46:48,292
ରେଭେନ୍, ମାଇନସ୍ ...

387
00:46:48,875 --> 00:46:51,792
ପରୀକ୍ଷା ସମାପ୍ତ
ସମସ୍ତଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ନିଷ୍କାସନ କରନ୍ତୁ |

388
00:47:05,208 --> 00:47:07,500
ରେଭେନ୍, ଆପଣ ଆଦେଶ ଶୁଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

389
00:47:08,833 --> 00:47:10,333
ପରୀକ୍ଷା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶେଷ ହୋଇନାହିଁ |

390
00:47:12,042 --> 00:47:12,875
ତାହା କାହିଁକି?

391
00:47:14,750 --> 00:47:15,750
ମୁଁ ଗୁଳି କରି ନାହିଁ।

392
00:47:18,125 --> 00:47:19,917
ଆପଣ ସକାଳକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

393
00:47:21,333 --> 00:47:22,208
କୋଡ୍ ସବୁଜ!

394
00:47:25,958 --> 00:47:27,417
ଓ ow, ପବିତ୍ର ବ୍ଲାଷ୍ଟର!

395
00:47:34,792 --> 00:47:36,042
ପ୍ଲସ୍ ତିନି, ରେଭେନ୍ |

396
00:47:40,500 --> 00:47:41,583
ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

397
00:47:45,333 --> 00:47:46,208
କ୍ଲିମ୍!

398
00:47:46,292 --> 00:47:47,167
ହଁ ସାର୍!

399
00:47:47,833 --> 00:47:48,875
ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ

400
00:47:49,833 --> 00:47:50,667
ଅଭିନନ୍ଦନ

401
00:47:51,333 --> 00:47:53,083
ମୁଁ ୟୁକ୍ରେନ ଲୋକଙ୍କ ସେବା କରେ!

402
00:47:56,750 --> 00:47:57,625
ଦୁନେ!

403
00:47:57,708 --> 00:47:58,667
ହଁ ସାର୍!

404
00:47:58,750 --> 00:48:01,125
ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ଅଭିନନ୍ଦନ

405
00:48:02,000 --> 00:48:03,458
ମୁଁ ୟୁକ୍ରେନ ଲୋକଙ୍କ ସେବା କରେ!

406
00:48:06,500 --> 00:48:07,500
ରେଭେନ୍!

407
00:48:07,583 --> 00:48:08,583
ହଁ ସାର୍!

408
00:48:08,667 --> 00:48:09,750
ପ୍ରଥମ ଶ୍ରେଣୀ

409
00:48:11,042 --> 00:48:11,875
ଅଭିନନ୍ଦନ

410
00:48:14,875 --> 00:48:16,667
ମୁଁ ୟୁକ୍ରେନ ଲୋକଙ୍କ ସେବା କରେ!

411
00:48:18,667 --> 00:48:20,125
- ଖରାପ!
- ହଁ ସାର୍!

412
00:48:20,208 --> 00:48:22,500
ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ଅଭିନନ୍ଦନ ...

413
00:48:24,458 --> 00:48:30,167
ମୋତେ କୁହ, ଏହା କାହିଁକି ହେଲା?

414
00:48:31,542 --> 00:48:37,792
ମୋର ଦୁନିଆ କାହିଁକି?
ତୁମର ଦୁନିଆ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି?

415
00:48:39,667 --> 00:48:45,833
ଆମେ ଦୁହେଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଛୁଇଁଲୁ |

416
00:48:47,833 --> 00:48:54,833
ଏବଂ ସମୟ ଆମକୁ ଚତୁରତାର ସହିତ ଅତିକ୍ରମ କରେ |

417
00:48:55,958 --> 00:49:01,792
ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠିକୁ ଯିବାକୁ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

418
00:49:03,667 --> 00:49:10,667
ଘରେ କେହି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

419
00:49:12,042 --> 00:49:18,458
ଭିତରକୁ ଯାଅ, ତୁମର ଇଚ୍ଛାକୁ ଭଲ ପାଅ |

420
00:49:19,500 --> 00:49:26,500
କିନ୍ତୁ ଯନ୍ତ୍ରଣାରେ ହଜିଯାଅ ନାହିଁ |

421
00:49:27,708 --> 00:49:34,708
ଏବଂ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ନିଜ ଭିତରେ ଶକ୍ତି ଜାଗ୍ରତ କର |

422
00:49:35,500 --> 00:49:42,500
ନିଜ ଭିତରେ ଶକ୍ତି ବ .ାନ୍ତୁ |

423
00:49:43,458 --> 00:49:50,167
ମୋର ପ୍ରିୟ, ମୋର ପ୍ରିୟ ...

424
00:49:51,458 --> 00:49:58,458
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ଆମର ଡେଣା ...

425
00:50:11,042 --> 00:50:13,208
ଆମକୁ ଶୂନ୍ୟ ଲାଇନକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଆମର ପଦବୀକୁ

426
00:50:13,292 --> 00:50:15,083
ଏଠାରେ ସେମାନେ ଆମର ଚେକପଏଣ୍ଟକୁ କାବୁ କଲେ |
ସେତୁ ଉପରେ

427
00:50:16,042 --> 00:50:17,750
ମୋର ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଲୋକ ନାହିଁ ...

428
00:50:19,833 --> 00:50:22,000
ଆମକୁ ସଫା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେମାନେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବା ପୂର୍ବରୁ |

429
00:50:24,125 --> 00:50:25,167
ସେମାନଙ୍କର କ’ଣ ଅଛି?

430
00:50:26,083 --> 00:50:29,042
କ arm ଣସି ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ନାହିଁ, ଭାରୀ କିଛି ନାହିଁ | ଆମେ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବୁ |

431
00:50:30,458 --> 00:50:31,667
ଏବଂ ମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକଧାରୀ?

432
00:50:33,708 --> 00:50:35,208
ପୋକମୋନ୍ ଏବଂ RPK |

433
00:50:37,500 --> 00:50:40,583
ଠିକ ଅଛି, ସ୍ନାଇପର ଏବଂ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଦଳ ନିଅ |

434
00:50:41,458 --> 00:50:42,292
ଏଥିସହ |

435
00:50:42,875 --> 00:50:43,708
ଏଥିସହ |

436
00:50:53,667 --> 00:50:56,708
- ନମସ୍କାର, ପିଲାମାନେ |
- ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ କାମନା କରୁଛୁ!

437
00:50:59,417 --> 00:51:00,542
- ଭୋରୋନ୍ ...
- ଆରେ, ସାର୍ |

438
00:51:01,208 --> 00:51:02,042
ତୁମର କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ୟାକ୍ କର |

439
00:51:03,958 --> 00:51:05,708
ହଁ, ସାର୍, ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ କର୍ଣ୍ଣେଲ |

440
00:51:44,167 --> 00:51:45,500
ତୃତୀୟ ସ୍ଥାନରେ |

441
00:51:47,917 --> 00:51:48,958
ପ୍ରଥମେ ସ୍ଥିତିରେ |

442
00:51:51,708 --> 00:51:53,333
ଦ୍ୱିତୀୟଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ |

443
00:52:10,000 --> 00:52:10,917
ଦୂରତା କେତେ?

444
00:52:14,458 --> 00:52:15,542
400 ମିଟର |

445
00:52:21,250 --> 00:52:22,208
ଦୁଇଟି ଅପ୍ |

446
00:52:34,583 --> 00:52:36,250
ତୁମର ମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛି,

447
00:52:38,417 --> 00:52:39,958
ମୁଁ ଡାହାଣ ପଟେ କାମ କରୁଛି |

448
00:52:42,375 --> 00:52:43,208
ଏଥିସହ |

449
00:52:49,167 --> 00:52:50,000
ପ୍ରସ୍ତୁତ |

450
00:52:55,750 --> 00:52:56,625
ପ୍ରସ୍ତୁତ

451
00:52:57,917 --> 00:52:58,875
ଗଣନା

452
00:53:00,750 --> 00:53:01,625
ଏଥିସହ |

453
00:53:02,875 --> 00:53:03,708
ଦୁଇ,

454
00:53:04,792 --> 00:53:05,625
ଗୋଟିଏ ...

455
00:53:06,292 --> 00:53:08,083
- 9 ରେ କାର୍!
- ବନ୍ଦ କର!

456
00:53:14,208 --> 00:53:16,250
କ୍ୟାପ୍, ମେସିନ୍ | ଦୁଇ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ

457
00:53:29,125 --> 00:53:30,292
କାରରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ!

458
00:53:33,292 --> 00:53:34,125
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |

459
00:53:50,875 --> 00:53:54,292
- ମୋତେ ମୋର ପାସପୋର୍ଟ ଦିଅ!
- ହାତ ଦେଖ, ବିଚ୍!

460
00:54:08,292 --> 00:54:09,625
ଅପେକ୍ଷା କର |

461
00:54:10,292 --> 00:54:11,125
ଏଥିସହ |

462
00:54:23,125 --> 00:54:24,000
ଧ୍ୟାନ!

463
00:54:28,458 --> 00:54:29,375
ଗଣନା

464
00:54:31,625 --> 00:54:32,458
ତିନି ...

465
00:54:33,583 --> 00:54:34,458
ଦୁଇଟି ...

466
00:54:35,792 --> 00:54:36,625
ଗୋଟିଏ!

467
00:54:49,708 --> 00:54:50,542
ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

468
00:54:50,625 --> 00:54:51,833
ଫେରିଯାଅ, ବିଚ୍!

469
00:54:51,917 --> 00:54:54,083
ଲକ୍ଷ୍ୟ
ବନ୍ଧକ ପଛରେ ଜଣେ ସନ୍ତ୍ରାସବାଦୀ |

470
00:54:57,917 --> 00:54:59,583
ମୁଁ ବନ୍ଧକ ନିକଟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ |

471
00:55:14,125 --> 00:55:15,250
ମୂର୍ଖ!

472
00:55:17,250 --> 00:55:19,292
ହିଟ୍ କର | ପରିଷ୍କାର!

473
00:55:31,708 --> 00:55:34,000
ଅଭିନନ୍ଦନ
ତୁମର ପ୍ରଥମ ସଫଳ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ |

474
00:55:42,542 --> 00:55:43,375
ପରିଷ୍କାର!

475
00:56:27,833 --> 00:56:28,792
ଆସ

476
00:56:50,708 --> 00:56:51,583
ନମସ୍କାର ବନ୍ଧୁଗଣ

477
00:56:55,875 --> 00:56:57,583
- ଅଭିନନ୍ଦନ, ପୁଅମାନେ!
- ନମସ୍କାର

478
00:56:57,667 --> 00:56:59,500
- କ୍ଲିମ୍ ଏବଂ ଡୁନା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ

479
00:57:10,583 --> 00:57:11,417
ଖରାପ!

480
00:57:12,583 --> 00:57:13,625
ନମସ୍କାର

481
00:57:13,708 --> 00:57:14,708
କ୍ଲାଇମ୍ ଏବଂ ଦୁନେ କେଉଁଠାରେ?

482
00:57:15,708 --> 00:57:16,750
ମିଶନ୍ ଉପରେ |

483
01:02:06,500 --> 01:02:07,333
ଦୁନେ ...

484
01:02:11,417 --> 01:02:12,250
କ୍ଲାଇମ୍ କେଉଁଠାରେ?

485
01:02:58,417 --> 01:02:59,375
ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଲ?

486
01:03:01,542 --> 01:03:05,875
Medic ଷଧ କହିଛି ଯେ ବୁଲେଟ୍
କ୍ଲିମର ଶରୀରରେ ଫୁଲ ପରି ଖୋଲିଲା,

487
01:03:07,667 --> 01:03:09,625
କିଛି ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଇ ଗଲା,

488
01:03:11,208 --> 01:03:12,875
ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ବାହୁବଳୀ ଥାଳିରେ ଅଟକି ଗଲେ |

489
01:03:16,417 --> 01:03:17,833
ଲୋକଟିର କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ନଥିଲା |

490
01:03:20,083 --> 01:03:22,458
ଗାଡିଟି ଭାଙ୍ଗିଗଲା,

491
01:03:23,375 --> 01:03:24,875
ଶରୀର ବିଷୟରେ ଆମେ କ’ଣ କହିପାରିବା ...

492
01:03:26,208 --> 01:03:28,083
ସେମାନେ ଆମକୁ ହତାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

493
01:03:34,708 --> 01:03:35,875
ତେଣୁ ତାହା ହେଉଛି |

494
01:03:37,583 --> 01:03:40,458
ଆମକୁ ଶୀଘ୍ର ଦଖଲ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଶୂନ ଲାଇନରେ ଆମର ଖାଲ,

495
01:03:40,542 --> 01:03:42,875
ଯେଉଁଠାରେ ଆମର ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇଥିଲା |

496
01:03:44,208 --> 01:03:48,000
ଏହି ଜଙ୍ଗଲ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ସହିତ ଏକ ବୁଲିବା ନିଅ,
DRG ଶତ୍ରୁ ଏଠାରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା |

497
01:03:48,083 --> 01:03:49,958
କଭର୍ କରିବାକୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦେବି |

498
01:03:50,500 --> 01:03:51,792
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଖାଲ ଦଖଲ କର,

499
01:03:51,875 --> 01:03:54,917
ନଜର ରଖ |
ସେମାନଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନରେ, ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ |

500
01:03:55,000 --> 01:03:56,583
କେବଳ ସତର୍କ ରୁହ,

501
01:03:57,792 --> 01:03:59,500
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ସ୍ନାଇପର ହୋଇପାରେ |

502
01:04:00,750 --> 01:04:01,750
ଯଦି ଏହା ସଫା,

503
01:04:02,417 --> 01:04:03,833
ଏହାକୁ ମଜବୁତ କରିବାକୁ ମୁଁ ଏକ କମ୍ପାନୀ ପଠାଇବି |

504
01:04:05,750 --> 01:04:06,583
ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

505
01:04:07,875 --> 01:04:08,708
ଏଥିସହ |

506
01:04:13,833 --> 01:04:16,875
କସାକ, ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ବାକି ଅଛି |

507
01:06:14,875 --> 01:06:15,708
ରିପୋର୍ଟ ...

508
01:06:17,375 --> 01:06:18,292
ପ୍ରଥମେ ସଫା କର |

509
01:06:19,250 --> 01:06:20,083
ଏଥିସହ |

510
01:06:26,375 --> 01:06:27,875
ଦୂରତା 120

511
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
ଏଥିସହ |

512
01:06:50,083 --> 01:06:53,500
କ୍ୟାପ୍, ତୃତୀୟ ପୋଷ୍ଟ | ମୁଁ ପାଞ୍ଚଟି ଗୋଷ୍ଠୀ ଦେଖୁଛି |

513
01:06:53,583 --> 01:06:59,083
Russian ଷିୟ ୟୁନିଫର୍ମ, ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ଯାଉଛି |
ତୁମକୁ ଭେଟିବା ପାଇଁ ସବୁଜ ଉପରେ, ତୁମେ ରୋଜର କି?

514
01:06:59,667 --> 01:07:00,500
ଏଥିସହ |

515
01:07:02,250 --> 01:07:03,917
ଲକ୍ଷ୍ୟ 25 ରେ ହେବ |

516
01:07:07,208 --> 01:07:08,042
କୋଡିଏ ...

517
01:07:12,208 --> 01:07:13,208
ପନ୍ଦର ...

518
01:07:17,125 --> 01:07:18,000
ଦଶ,

519
01:07:18,625 --> 01:07:19,458
ନଅ ...

520
01:07:20,208 --> 01:07:21,042
ଇଭାନ୍?

521
01:07:22,042 --> 01:07:23,042
ଛଅ,

522
01:07:24,042 --> 01:07:24,875
ପାଞ୍ଚ,

523
01:07:26,000 --> 01:07:27,042
ଚାରି,

524
01:07:28,167 --> 01:07:29,000
ତିନି,

525
01:07:30,042 --> 01:07:30,875
ଦୁଇ,

526
01:07:31,917 --> 01:07:33,083
ଗୋଟିଏ |

527
01:07:33,167 --> 01:07:34,125
ଅଗ୍ନି!

528
01:07:48,375 --> 01:07:49,375
ଭଲ କାମ

529
01:07:53,917 --> 01:07:57,250
- ଆମେ ସମାପ୍ତ, ଏହାକୁ ଶେଷ କର |
- ପ୍ଲସ୍-ପ୍ଲସ୍ |

530
01:08:12,375 --> 01:08:13,417
ଇଭାନ୍ କିଏ?

531
01:08:16,000 --> 01:08:17,917
ହୋର୍ଲିଭ୍କାର ମୋର ପୂର୍ବତନ ଛାତ୍ର |

532
01:08:27,042 --> 01:08:28,375
ସେ ତାଙ୍କର ପସନ୍ଦ କଲେ।

533
01:08:39,917 --> 01:08:40,833
ଯେପରି ମୁଁ ...

534
01:09:57,042 --> 01:09:58,667
ହଁ, ହଁ ଚିଟ୍ ଖଣ୍ଡ |

535
01:10:02,417 --> 01:10:03,500
ତେବେ କଣ ହେଲା?

536
01:10:06,583 --> 01:10:08,208
ଷ୍ଟ୍ରେଚ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି |

537
01:10:09,042 --> 01:10:11,333
ଏହା ସମ୍ଭବ ହେବ ନାହିଁ |
ଚୁପଚାପ୍ ଚ imb ିବାକୁ |

538
01:10:24,833 --> 01:10:25,875
ଫଟୋରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି?

539
01:10:27,917 --> 01:10:28,750
ପରିବାର

540
01:10:30,500 --> 01:10:31,458
ମୁଁ ଦେଖିପାରେ କି?

541
01:10:36,500 --> 01:10:37,917
ମୋ ପତ୍ନୀ ସ୍ it ିଟଲାନା

542
01:10:39,042 --> 01:10:41,458
ଏବଂ daughters ିଅମାନେ, ଭିକା ଏବଂ ମିରୋସ୍ଲାଭା |

543
01:10:43,875 --> 01:10:45,250
ପିଲାମାନେ ଜାଣନ୍ତି କି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

544
01:10:48,125 --> 01:10:48,958
ନା।

545
01:10:49,458 --> 01:10:50,958
ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ଏକ ବ୍ୟବସାୟ ଯାତ୍ରା କରୁଛି |

546
01:10:52,042 --> 01:10:55,542
ମୋ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ମୁଁ ଏଥିରେ ସହମତ ହେଲୁ
ଯଦି ସେମାନେ କମ୍ ଜାଣନ୍ତି, ସେମାନେ ଭଲ ଶୋଇବେ |

547
01:10:57,125 --> 01:11:00,167
ସେଥିପାଇଁ ସେ ଚିନ୍ତିତ |
ସେଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କ ବିଷୟରେ

548
01:11:03,083 --> 01:11:04,250
ପାଇଛି

549
01:11:22,250 --> 01:11:23,208
ଏହା ତୁମର ଅମଲେଟ୍?

550
01:11:36,125 --> 01:11:36,958
ଏହା ମୋର ...

551
01:11:38,708 --> 01:11:39,542
ପରିବାର

552
01:11:59,208 --> 01:12:01,333
ସେମାନଙ୍କର ପଦବୀ ଏଠାରେ ଅଛି |

553
01:12:02,583 --> 01:12:04,417
ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ନଜର ରଖ |

554
01:12:04,500 --> 01:12:05,333
ହଁ, ମୁଁ ବୁ understand ିଛି କ୍ରିଷ୍ଟାଲ୍

555
01:12:16,583 --> 01:12:18,542
ହଁ, ଅବଶ୍ୟ, ନିକୋଲାଇ ଇଭାନିଚ୍,

556
01:12:19,083 --> 01:12:21,083
ଆମେ ସବୁକିଛି କରିବୁ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

557
01:12:22,083 --> 01:12:23,458
ଅନ୍ୟ ପଟେ, ଆମକୁ ଅଧିକ ଦରକାର |

558
01:12:28,125 --> 01:12:29,833
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ | ଆସ, ଆସ

559
01:12:29,917 --> 01:12:31,208
ବୁ stood ିଗଲା, ମୁଁ କାମ କରୁଛି |

560
01:12:32,375 --> 01:12:34,042
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି କି?

561
01:12:34,125 --> 01:12:35,208
ବ୍ୟାଟେରୀ, ୱାକି-ଟକିଜ୍,

562
01:12:35,292 --> 01:12:36,458
- ପ୍ରଥମ ସହାୟତା କିଟ୍ |
- ଆମର ଏହା ଅଛି!

563
01:12:36,542 --> 01:12:37,667
ସବୁକିଛି ସେଠାରେ ଅଛି!

564
01:12:37,750 --> 01:12:38,792
ପତାକା କା Take, ଚୁଚୁମି ...

565
01:12:38,875 --> 01:12:43,708
- ଠିକ୍! ଗୁଳି, ଭାଇ!
- ଆସ |

566
01:12:44,208 --> 01:12:46,667
ସାଧାରଣ ଶାଖା କାଟ,
ତୁମେ କାହିଁକି ଏହି ଚିଟ୍ ଟାଣୁଛ?

567
01:12:51,250 --> 01:12:53,083
ଏଠାରେ ସେମାନଙ୍କର ଦୁଇଟି ଅଛି |

568
01:12:54,458 --> 01:12:56,000
ଏଠାରେ ଏକ ମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକ ଏବଂ ଏକ ସ୍ନାଇପର ଯୋଡି |

569
01:12:56,792 --> 01:12:59,250
- ତୁମେ କଭର୍ ଅପ୍ କରିବ କି?
- ହଁ

570
01:12:59,333 --> 01:13:00,500
ଆପଣ ଜଣେ ସହାୟକ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?

571
01:13:01,917 --> 01:13:02,875
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି

572
01:13:03,958 --> 01:13:06,042
- ସବୁକିଛି ପ୍ରସ୍ତୁତ |
- ଚାଲ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଆଣିବା |

573
01:13:06,125 --> 01:13:09,958
- ଭିତରକୁ ଯାଅ!
- ଇଞ୍ଜିନ୍ ଆରମ୍ଭ କର!

574
01:13:14,958 --> 01:13:15,958
- ଇଞ୍ଜିନ୍ ଆରମ୍ଭ କର!
- ଚାଲ ଯିବା!

575
01:14:51,417 --> 01:14:53,167
ରାତି 11 ଟାରେ ଏକ କାର ଅଛି |

576
01:14:55,792 --> 01:14:56,750
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

577
01:15:01,375 --> 01:15:03,542
କାର ନିକଟରେ ଦୁଇଜଣ ମାଓବାଦୀ।

578
01:15:04,792 --> 01:15:06,417
ନିରୀକ୍ଷଣ ଜାରି ରଖ |

579
01:15:42,625 --> 01:15:44,083
ମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକ ସହିତ ଜଣେ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ |

580
01:15:48,000 --> 01:15:50,333
କୋଡ୍ ସବୁଜ ଅଟେ | ମୁଁ କାମ କରିପାରିବି!

581
01:15:51,625 --> 01:15:52,917
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ

582
01:15:53,458 --> 01:15:55,000
ନଜର ରଖନ୍ତୁ |

583
01:15:57,542 --> 01:15:58,958
ମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକ ସହିତ ଜଣେ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ |

584
01:15:59,708 --> 01:16:02,458
କୋଡ୍ ସବୁଜ ଅଟେ | ମୁଁ କାମ କରିପାରିବି!

585
01:16:02,542 --> 01:16:04,458
ଫ୍ୟୁଜ୍ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ!

586
01:16:08,042 --> 01:16:10,792
ମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକ ସହିତ ଜଣେ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ!
କୋଡ୍ ସବୁଜ! ମୁଁ ଶୁଟିଂ କରୁଛି!

587
01:16:10,875 --> 01:16:12,792
ସୁରକ୍ଷା ଉପରେ ଲଗାନ୍ତୁ | ତାହା ଏକ ଆଦେଶ!

588
01:16:16,083 --> 01:16:17,375
ମଦରଫୁକର!

589
01:16:40,542 --> 01:16:41,583
ମୋର 200 ଅଛି!

590
01:17:20,000 --> 01:17:21,583
ରାତି 10 ଟାରେ ସ୍ନାଇପର!

591
01:17:29,750 --> 01:17:33,000
ସ୍ନାଇପର! ଦଶମରେ! ଦୂରତା 2,000

592
01:17:39,625 --> 01:17:40,833
ପ୍ରଥମ ମାଇନସ୍

593
01:17:43,083 --> 01:17:44,875
ସେକ୍ଟର K4 ରେ ଦ୍ୱିତୀୟ |

594
01:17:45,667 --> 01:17:46,875
ହଁ ଆମେ କାମ କରୁଛୁ |

595
01:19:34,458 --> 01:19:36,000
ମୁଁ ଶୀର୍ଷରେ ପଚାରିଲି ...

596
01:19:41,667 --> 01:19:43,792
ଗୁପ୍ତ ସେବା ଦେଖାଯିବ |
କ୍ୟାପ୍ ର ଘାତକ ପାଇଁ |

597
01:19:50,000 --> 01:19:51,250
ଯେତେବେଳେ ସୂଚନା ଅଛି,

598
01:19:52,083 --> 01:19:53,667
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି

599
01:19:54,833 --> 01:19:57,750
ଏବଂ ତୁମେ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବ |

600
01:20:03,208 --> 01:20:04,083
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

601
01:20:18,625 --> 01:20:19,458
ବରଖାସ୍ତ

602
01:20:41,542 --> 01:20:42,375
କ୍ୟାପଟେନ ...

603
01:21:02,833 --> 01:21:03,750
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ସମୟ |

604
01:22:16,875 --> 01:22:17,708
ୟାକୁଟ |

605
01:22:19,250 --> 01:22:20,083
ତୁମର କ’ଣ ଅଛି?

606
01:22:21,500 --> 01:22:22,750
ମୁଁ କେତେ ଦିନ ଏଠାରେ ଶୋଇବି?

607
01:22:23,250 --> 01:22:25,333
ମୁଁ ସମର୍ଥ ହେବି ନାହିଁ
ଏକ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ ଏହି ଚିଟ୍ ଧୋଇବା |

608
01:22:28,792 --> 01:22:33,750
ଧ patient ର୍ଯ୍ୟବାନ ହୁଅ, ମାକର |
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନ ସାରା ମୋ ଚିଟରେ ଶୋଇବ |

609
01:22:35,625 --> 01:22:36,750
ବନ୍ଦ କର |

610
01:22:58,917 --> 01:23:00,125
ମୁଁ ସବୁକିଛି ହଲେଇଲି |

611
01:23:39,833 --> 01:23:43,375
ମୁଁ ତୁମକୁ କ୍ରଲ୍ କରିବି |

612
01:24:02,167 --> 01:24:03,292
ମାକର, ଉତ୍ତର ଦିଅ |

613
01:24:11,458 --> 01:24:15,292
ଫକ୍। ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛ?

614
01:24:18,792 --> 01:24:20,083
ତୁମେ, ବିଚ୍

615
01:25:02,750 --> 01:25:07,375
... ତୃତୀୟ ବୃହତ୍ତମ ଆଣବିକ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର |

616
01:25:08,000 --> 01:25:10,708
ଦୁନିଆରେ

617
01:25:11,458 --> 01:25:14,458
ଏବଂ 1994 ରେ ଏକ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା |

618
01:25:14,542 --> 01:25:17,625
ୟୁକ୍ରେନ, Russia ଷ ମଧ୍ୟରେ,
ଗ୍ରେଟ ବ୍ରିଟେନ, ଏବଂ ଆମେରିକା ...

619
01:25:17,708 --> 01:25:18,667
ଠିକ୍ ଅଛି |

620
01:25:18,750 --> 01:25:24,042
ବିସ୍ତାର ନକରିବା ଉପରେ ସ୍ମାରକପତ୍ର
ୟୁକ୍ରେନର ସ୍ independence ାଧୀନତା ନିଶ୍ଚିତ,

621
01:25:24,125 --> 01:25:26,875
ସାର୍ବଭ sovereignty ମତ୍ୱ, ଏବଂ ସୀମା |

622
01:25:26,958 --> 01:25:31,333
Russia ଷ କିପରି ସମ୍ମାନ କରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜାଣୁ |
ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡିକର ସୀମା ...

623
01:25:31,417 --> 01:25:34,958
ତେଣୁ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ...

624
01:26:09,167 --> 01:26:13,708
ବ୍ରିଗେଡ୍ କମାଣ୍ଡର |

625
01:26:19,583 --> 01:26:20,583
କଥାବାର୍ତ୍ତା

626
01:26:20,667 --> 01:26:22,292
ଏହା ହୋର୍ଲିଭ୍କା ନିକଟରେ ଜଳିଲା |

627
01:26:23,375 --> 01:26:25,083
ସେ ଆମର ଦୁଇଜଣ ସ୍କାଉଟ୍ଙ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରିଥିଲେ।

628
01:26:28,250 --> 01:26:29,333
ଏହା ଏକ ବ୍ୟାପକ ପରିସରରେ ଥିଲା କି?

629
01:26:29,833 --> 01:26:30,667
ହଁ

630
01:26:30,750 --> 01:26:33,667
ପ୍ରଥମ, ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ |
ଦ୍ୱିତୀୟ, ଆଜି |

631
01:26:33,750 --> 01:26:35,292
ଗୋଟିଏ ପଦବୀରୁ?

632
01:26:35,375 --> 01:26:39,333
ଫୋନ୍ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ |
ସଭାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |

633
01:28:05,292 --> 01:28:06,167
ID?

634
01:28:10,667 --> 01:28:11,667
ଡ୍ରାଇଭ୍ କରନ୍ତୁ |

635
01:28:11,750 --> 01:28:12,667
ଏହାକୁ ଖୋଲ |

636
01:28:40,833 --> 01:28:43,958
କୋଡ୍ ନାମ ଏଲବ୍ରସ୍, ଦ୍ୱିତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ |

637
01:28:44,583 --> 01:28:45,417
ଅଭିନନ୍ଦନ

638
01:28:48,000 --> 01:28:51,792
- ପଶୁ, ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ, ଅଭିନନ୍ଦନ |
- ହଁ

639
01:28:54,042 --> 01:28:55,708
- ରୟ, ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀ ...
- ହଁ |

640
01:28:56,500 --> 01:28:57,417
ଅଭିନନ୍ଦନ

641
01:28:57,917 --> 01:29:02,458
- ଅଭିନନ୍ଦନ
- ମୁଁ ୟୁକ୍ରେନ ଲୋକଙ୍କ ସେବା କରେ!

642
01:29:03,000 --> 01:29:05,250
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଜୀବିତ |

643
01:29:08,917 --> 01:29:10,000
ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ

644
01:29:11,917 --> 01:29:12,958
ଧନ୍ୟବାଦ

645
01:29:25,375 --> 01:29:26,500
- ହେଲୋ!
- ହାଏ!

646
01:29:30,208 --> 01:29:33,708
କ୍ୟାଡେଟ୍, ଆରାମରେ |
ତୁମର ଜିନିଷ ଧରି କାରରେ ଯାଅ |

647
01:29:35,292 --> 01:29:36,125
ରେଭେନ୍ ...

648
01:29:36,792 --> 01:29:37,625
ଆଏ।

649
01:29:38,250 --> 01:29:40,042
- ପ୍ରସ୍ତୁତ?
- ହଁ ସାର୍ |

650
01:29:42,500 --> 01:29:43,333
ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର

651
01:29:49,417 --> 01:29:50,417
ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ |

652
01:29:51,417 --> 01:29:53,292
ସମ୍ପ୍ରତି, ଗୁପ୍ତଚର ଆମକୁ ଯୋଗାଇଲା |
ସୂଚନା ସହିତ ...

653
01:29:54,708 --> 01:29:55,750
ସ୍ଲାଇଡ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ |

654
01:29:58,542 --> 01:30:00,875
Russian ଷୀୟ ସ୍ନାଇପର | କଲ୍ ଚିହ୍ନ "ସେରି" |

655
01:30:00,958 --> 01:30:05,167
ଦୀର୍ଘ ଦୂରତା ଉପରେ 12.7 ସହିତ କାମ କରେ,
ପ୍ରାୟତ 1.5 1.5 କି.ମି.

656
01:30:06,333 --> 01:30:08,125
ବୁଲେଟ୍ ଗୁଡିକ ବ୍ୟାପକ ଅଟେ |

657
01:30:09,167 --> 01:30:13,167
ସେ ଆମର ପାଞ୍ଚ ଜଣ ସ୍ନାଇପରଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିସାରିଛନ୍ତି
ଏବଂ ତିନୋଟି ମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକଧାରୀ |

658
01:30:14,833 --> 01:30:15,667
ସାଇଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ |

659
01:30:17,833 --> 01:30:20,542
ଆମକୁ ହତାଶ କରିବା ପାଇଁ ସେ ତାଙ୍କର ଭିଡିଓ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି |

660
01:30:20,625 --> 01:30:24,292
ଏହି ଭିଡିଓଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଆମର କ୍ୟାପ୍ |

661
01:30:24,375 --> 01:30:25,208
ଧୋକା!

662
01:30:26,125 --> 01:30:27,750
ଗତକାଲି ଆମର ସ୍ନାଇପର |

663
01:30:27,833 --> 01:30:29,917
ସମାନ ଗୁଳି ଦ୍ୱାରା ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା
ବାହୁବଳୀ ପ୍ଲେଟ୍ ମଧ୍ୟରେ |

664
01:30:30,000 --> 01:30:31,833
ନଦୀ ପାଖରେ ଥିବା ଏକ ରାସାୟନିକ କାରଖାନା ନିକଟରେ |

665
01:30:32,708 --> 01:30:35,167
ଆଜି ସମାନ ଥିଲା,
ସେମାନେ ସମାନ ସେକ୍ଟରରେ ହିଟ୍ ହୋଇଥିଲେ |

666
01:30:35,750 --> 01:30:36,875
ସେମାନେ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିନାହାଁନ୍ତି କି?

667
01:30:37,833 --> 01:30:39,500
ଏହାକୁ ଖଣିରେ ଘୋଡାନ୍ତୁ |

668
01:30:40,083 --> 01:30:41,042
ଏହା କାମ କରିବ ନାହିଁ |

669
01:30:42,333 --> 01:30:44,417
ରେଭେନ୍, ତୁମେ ଜଣେ ସ୍ଥାନୀୟ,
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବୁ explain ାନ୍ତୁ |

670
01:30:45,833 --> 01:30:48,500
ଚାପରେ ଏକ କ୍ଲୋରାଇନ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଅଛି |
ରାସାୟନିକ କାରଖାନାରେ |

671
01:30:49,917 --> 01:30:53,000
ଆଚ୍ଛା, ସେମାନଙ୍କୁ ଧୋକା ଦିଅ |
ତାଙ୍କୁ ଅଭିଶପ୍ତ ମା ପାଖକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

672
01:30:53,625 --> 01:30:56,583
- ସିଲିଣ୍ଡରର ବିସ୍ଫୋରଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି |
- ତେବେ କଣ?

673
01:30:57,667 --> 01:30:59,375
ପରିବେଶ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ |

674
01:30:59,458 --> 01:31:00,292
ଫକ୍।

675
01:31:02,208 --> 01:31:03,208
ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ପଷ୍ଟ କି?

676
01:31:05,375 --> 01:31:07,875
ଯୋଜନାଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅଟେ | ମାନଚିତ୍ର

677
01:31:09,333 --> 01:31:11,292
ସେଠାରେ ସମୁଦାୟ eight ଜଣ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଅଛନ୍ତି
ଅ territory ୍ଚଳରେ

678
01:31:11,917 --> 01:31:13,375
ସ୍ନାଇପର ନିଜେ ବୋଧହୁଏ |
ଏକ କୋଠାରେ

679
01:31:13,458 --> 01:31:15,000
ଯେଉଁଠାରେ କ୍ଲୋରାଇନ୍ ସହିତ ଗୋଦାମ ଅଛି |

680
01:31:15,083 --> 01:31:17,750
ଏଥିସହ ତାଙ୍କର ଦୁଇଜଣ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ |
ବୋଧହୁଏ ଚଟାଣରେ ଅଛି |

681
01:31:18,542 --> 01:31:19,375
ତେଣୁ,

682
01:31:20,708 --> 01:31:24,417
ସ୍ନାଇପର ପ୍ରଥମ ଯୋଡି |
ପ୍ରଥମ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ ନିଏ |

683
01:31:25,208 --> 01:31:28,833
ଦ୍ୱିତୀୟ ଏବଂ ତୃତୀୟ ହେଉଛି ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡିକ |

684
01:31:29,542 --> 01:31:31,875
ଚତୁର୍ଥ ଏବଂ ପଞ୍ଚମ ହେଉଛି ଏହି ଦୁଇଟି |

685
01:31:32,542 --> 01:31:33,625
ଏବଂ ଅନ୍ତିମ ଲକ୍ଷ୍ୟ,

686
01:31:34,833 --> 01:31:35,750
ଦୁଇ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ ...

687
01:31:37,292 --> 01:31:38,250
ଏବଂ ସେରି |

688
01:31:38,750 --> 01:31:43,083
କ’ଣ କଥା? ଯାହା ହେଉ, ଆମେ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଚାପରେ ଏହି କ୍ଲୋରାଇନ୍ ଗୁଳି କରନ୍ତୁ |

689
01:31:43,833 --> 01:31:46,542
ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ କେବଳ ପ୍ରବେଶକୁ ସଫା କରିବା |

690
01:31:48,750 --> 01:31:49,667
ଏବଂ ତା’ପରେ କ’ଣ?

691
01:31:53,958 --> 01:31:55,667
ତା’ପରେ ରେଭେନ୍ ତାଙ୍କ ଉପରକୁ ଚ .ିଗଲା |

692
01:32:04,292 --> 01:32:05,125
ପ୍ରଶ୍ନ?

693
01:32:08,125 --> 01:32:09,042
ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |

694
01:32:55,667 --> 01:32:57,167
ରେଭେନ୍, ସ୍ଥିତି

695
01:33:01,625 --> 01:33:03,167
ତିନି ଘଣ୍ଟା |

696
01:33:05,125 --> 01:33:05,958
ଏଥିସହ |

697
01:33:52,333 --> 01:33:53,250
ପ୍ରଥମେ |

698
01:33:56,250 --> 01:33:57,292
ସ୍ଥିତିରେ

699
01:33:59,833 --> 01:34:00,667
ଦ୍ୱିତୀୟ |

700
01:34:02,417 --> 01:34:03,375
ସ୍ଥିତିରେ

701
01:35:04,167 --> 01:35:05,333
ରେଭେନ୍, ସ୍ଥିତି ...

702
01:35:12,958 --> 01:35:14,042
ସ୍ଥିତିରେ ...

703
01:35:37,958 --> 01:35:39,208
ଆହା, ଶାନ୍ତିବାଦୀ ...

704
01:35:40,208 --> 01:35:42,417
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ତୁମକୁ ଗୁଳି କରିଥାନ୍ତେ ...

705
01:35:55,125 --> 01:35:56,792
- ସଫା କର |
- ପ୍ଲସ୍ |

706
01:36:09,125 --> 01:36:11,333
ଧ୍ୟାନ, ପ୍ରସ୍ତୁତତା | ରିପୋର୍ଟ ...

707
01:36:11,417 --> 01:36:12,875
ପ୍ରଥମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

708
01:36:18,500 --> 01:36:19,667
ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

709
01:36:20,833 --> 01:36:22,375
ତୃତୀୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

710
01:36:28,125 --> 01:36:29,208
ପଞ୍ଚମ ପ୍ରସ୍ତୁତ ...

711
01:36:34,625 --> 01:36:36,250
ମୁଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦେଖୁଛି, କୋଡ୍ ସବୁଜ ଅଟେ |

712
01:36:38,583 --> 01:36:39,542
ଗଣନା ...

713
01:36:40,250 --> 01:36:41,083
ପାଞ୍ଚ,

714
01:36:41,167 --> 01:36:42,042
ଚାରି,

715
01:36:42,125 --> 01:36:43,250
ତିନି,

716
01:36:43,333 --> 01:36:44,292
ଦୁଇ,

717
01:36:44,375 --> 01:36:45,417
ଗୋଟିଏ |

718
01:37:00,750 --> 01:37:01,708
କାହାର ଅଗ୍ନି?

719
01:37:02,625 --> 01:37:06,000
ଯଦି ମୁଁ ଜାଣେ
ମୋର୍ନ୍ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଜଳସେଚନ କରୁଛି |

720
01:37:20,375 --> 01:37:21,208
ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ!

721
01:37:22,000 --> 01:37:22,833
ସଫା

722
01:37:23,833 --> 01:37:25,750
- ରେଭେନ୍, କାମ କର |
- ପ୍ଲସ୍ |

723
01:37:40,250 --> 01:37:41,083
ପ୍ରଥମେ |

724
01:37:42,500 --> 01:37:43,750
ପ୍ରଥମେ |

725
01:37:46,333 --> 01:37:47,208
ଦ୍ୱିତୀୟ |

726
01:37:48,125 --> 01:37:49,125
ସ୍ଥାନରେ

727
01:37:49,958 --> 01:37:51,083
ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ |

728
01:37:51,875 --> 01:37:53,000
ଗୋଷ୍ଠୀ, ରିପୋର୍ଟ ...

729
01:37:54,042 --> 01:37:55,125
ଗୋଷ୍ଠୀ, ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ |

730
01:37:56,875 --> 01:37:58,083
ଗୋଷ୍ଠୀ, ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ |

731
01:38:08,750 --> 01:38:12,000
- ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ କ connection ଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ |
- ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ମୋତେ ରିପୋର୍ଟ କର |

732
01:39:00,833 --> 01:39:01,667
ସେରି!

733
01:39:19,917 --> 01:39:21,792
- ତୁମର ସ୍ଥିତିକୁ ଧରି ରଖ!
- ହଁ |

734
01:39:48,375 --> 01:39:49,333
ଫକ୍।

735
01:39:50,167 --> 01:39:52,167
- ଦ୍ୱିତୀୟ ...
- ସ୍ଥାନରେ

736
01:39:56,125 --> 01:39:58,042
- ବ୍ରାଉନ୍ |
- ନିଶ୍ଚିତ

737
01:39:58,917 --> 01:40:02,708
- ମୋର ଗୋଟିଏ 200 ଅଛି |
- କ’ଣ ହେଲା?

738
01:40:02,792 --> 01:40:04,167
ସ୍ନାଇପର |

739
01:40:09,583 --> 01:40:12,167
ସଫା ସୁରକ୍ଷା ଗୋଷ୍ଠୀ ବିଷୟରେ କଣ?

740
01:40:12,250 --> 01:40:13,542
କ connection ଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ |

741
01:40:13,625 --> 01:40:17,000
ପାଇଛି ଦଶ ମିନିଟ୍ | ତୁମର ସ୍ଥିତିକୁ ଧରି ରଖ |

742
01:40:19,167 --> 01:40:20,167
ହଁ

743
01:40:24,833 --> 01:40:25,750
ଦ୍ୱିତୀୟ |

744
01:40:26,750 --> 01:40:27,708
ସ୍ଥାନରେ

745
01:40:27,792 --> 01:40:30,333
ତୁମର ସ୍ଥିତିକୁ ଫେର |
ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାରକୁ ଜଗନ୍ତୁ |

746
01:40:30,417 --> 01:40:31,292
ହଁ

747
01:42:14,458 --> 01:42:15,583
ଭାଗ୍ୟ ...

748
01:43:01,875 --> 01:43:03,167
ସେରି | ଆପଣ କପି କରନ୍ତି କି?

749
01:43:06,500 --> 01:43:08,667
ସେରି, ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ସହିତ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ | ଆପଣ କପି କରନ୍ତି କି?

750
01:43:08,750 --> 01:43:11,458
କ୍ରାଇମବ୍ରାଞ୍ଚ ପାଇଁ ତୁମେ ଚିଟଫଣ୍ଡ ଉତ୍ତର ଦେବ |

751
01:43:50,125 --> 01:43:51,833
- ସଫା କର |
- ସଫା କର |

752
01:43:53,042 --> 01:43:54,792
ରେଭେନ୍, ପରିମଳ ପରିଷ୍କାର ଅଟେ |

753
01:43:55,958 --> 01:43:56,875
ଏଥିସହ |

754
01:45:50,708 --> 01:45:52,208
ସେ ମୋ ସହିତ ରହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ...

755
01:46:58,625 --> 01:47:00,542
ହେ ପ୍ରଭୁ,

756
01:47:01,042 --> 01:47:03,625
ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବାକୁ ...

757
01:47:05,083 --> 01:47:06,375
ଏହି ଦେଶରେ